Bringa till mig en tillbringare!

Igår slocknade jag på soffan vilket innebar att jag hade svårt att somna, vilket i sin tur, som brukligt är, ledde till en och annan fundering.

Har verbet tillbringa nånting med substantivet tillbringare att göra? Det borde väl det va? En tillbringare används för att bringa något till någon eller någonstans. Det uttrycker alltså riktning, vilket verbet då inte gör (Jämför var och vart som folk också har så svårt för).

Jag har hört vuxna människor säga Vart är vi förnånstans? vilket översatt till svenska blir Var är vi någonstans? men nu var det ju inte det som skulle avhandlas.

Så, när man har bringat något till någon, så övergår man sålunda till att tillbringa. Så måste det vara.

Men om det fanns en tillbringare vars huvudsakliga syfte var att forsla t ex oxbringa till Till-bryggerierna (saliga i åminnelse) så skulle man kunna säga:

- Tillbringaren tillbringar sin tid med att bringa bringa till Till.



Jag tror att ordet har sitt ursprung i engelskan och har med servitör eller hovmästare att göra, för när man är lite på sniskan i ett engelsktalande land och hela ens uppenbarelse kräver ytterligare en pilsner så hojtar man ju:

- Bring me one till!

Visar det sig sedan vara en servitris så borde väl hon kunna kallas tillbringerska? Helst då om pilsnern är av ovanstående kvalisort: Bringerska av Till - Till-bringerska.

Detta om detta.